■ Make Like a Tree and Leave 떠나다/나가다A : I hate working with you. You think you know everything.B : Well, I hate working with you, too. So, why don't you just make like a tree and leave. A : 전 당신과 일하는 것이 맘에 들지 않습니다. 당신은 모든 것을 알고 있다고 생각하는 것 같아요.B : 음…저 역시 당신과 일하는 것이 싫습니다. 그래서, 당신이 그냥 나가시는 것
■ You look a little green around the gills. Are you feeling alright? 너 안색이 아주 안 좋아. 괜찮은 거야?A : You look a little green around the gills. Are you feeling alright?B : I haven't been eating well and I think I might have a touch of the flu.A : I don't want you to drop dead at your desk so I brou
■ He must have a cast iron stomach. 그 사람의 위는 무쇠 덩어리인가봐.A : Everyone who ate the sushi got food poisoning except John.B : He must have a cast iron stomach.A : I got so sick that night that I thought I was at death's door.B : Well, I'm glad to see that you are still alive and kicking.A : John만
■ It looked like had had one foot in the grave, but he pulled through. 그가 죽을 정도로 아파 보였는데, 잘 극복해냈더라고.A : I'm glad to hear that John is recovering from pneumonia.B : I know. It looked like had had one foot in the grave, but he pulled through.A : It was his wife who nursed him back to health.B : We
■ I'm worried about Nancy. Lately, she has been a bundle of nerves. 나 요즘 Nancy가 무지 걱정돼. 최근에 그녀가 너무 불안해보여A : I'm worried about Nancy. Lately, she has been a bundle of nerves.B : This afternoon, she broke out in a cold sweat after the meeting.A : I think she might be having a nervous breakdown
■ Since the heart transplant, John feels like he's living on borrowed time. 심장이식 수술 이후로 , John은 하늘에서 덤으로 준 삶을 이어서 살아가고 있다고 생각하고 있어.A : Since the heart transplant, John feels like he's living on borrowed time.B : I guess that's why he has turned over a new leaf.A : Yeah, he says the exper
■ Are you alright? You look like death warmed over. 너 괜찮니? 너 되게 창백해보여.A : Are you alright? You look like death warmed over.B : I've been a little under the weather the past few days. I have a splitting headache.A : Are you running a fever? Let me take your temperature.B : I was as sick as a dog
■ I hear that John is going under the knife tomorrow. John은 내일 수술을 받게 된다고 들었어.A : I hear that John is going under the knife tomorrow.B : Yeah, the cancer was eating away at his liver. He's getting a transplant.A : It's amazing what they can do these days. He'll be back on his feet in a w
■ I've been feeling a little rundown lately so I went to the hospital to get a check-up. 요즘 내가 몸이 안 좋아서 병원에 가서 건강 검진을 받았어.A : I've been feeling a little rundown lately so I went to the hospital to get a check-up.B : You're a brave man. Most people are avoiding hospitals like the plague.A
■ Did you hear that John's father passed away last night? 너 John의 아버님 돌아가신 이야기 들었니?A : Did you hear that John's father passed away last night?B : No, I didn't know. I thought that he was on the road to recovery.A : The cancer was in remission, but he took a sudden turn for the worse.B :
■ John! Are you okay? You're as pale as a ghost. John! 괜찮니? 너 매우 창백해 보여.A : John! Are you okay? You're as pale as a ghost.B : I think I'm coming down with something.A : I heard there's a 24-hour-bug going around.B : Yeah, maybe I should take a sick day.A : John! 괜찮니? 너 매우 창백해 보여.B :
■ When everyone found out that the union chief was accused of taking bribes, they threw him to the lions. 조합장이 뇌물 협의로 비난 받고 난 뒤 모두가 그에게 등을 돌렸어.A : When everyone found out that the union chief was accused of taking bribes, they threw him to the lions.B : I guess that was the straw that broke the came
■ I heard that the union chief was accused of living high off the hog on union dues. 난 그 조합장이 노동조합 회비로 호의호식하며 지내다가 비난 받았다고 들었어.A : The company and the union reps had a meeting today to try and resolve their problems.B : I heard that the union chief was accused of living high off the hog on union due
■ Did you hear that the union head called for a wildcat strike? 넌 그 조합장이 비공인 파업을 요구한 것에 대해서 들었니?A : Did you hear that the union head called for a wildcat strike?B : They may all lose their jobs for that.A : I know, but they followed him like lambs to the slaughter, even John.B : Well, John has alway
■ The boss's new secretary is as sly as a fox. 보스의 새 비서는 완전히 여우야.A : The boss's new secretary is as sly as a fox.B : Really? She seems like a hard-working, eager beaver to me.A : That's just it. She has taken over the whole office and she has the boss eating out of her hand.B : Sounds to
■ He's as crooked as a dog's hind leg. Wasn't he accused of taking bribes? 그는 정직하지 않은 사람이야. 그가 뇌물을 받은 혐의로 비난 받았다지?A : I read that the ex-mayor is running for congress this year.B : He's as crooked as a dog's hind leg. Wasn't he accused of taking bribes?A : Yeah. That's be
■ You look all bright-eyed and bushy-tailed today. 당신 오늘 아주 혈기 왕성해 보이시네요.A : You look all bright-eyed and bushy-tailed today.B : Today is my first day at my new job. I hope my boss likes me. He's kind of scary.A : Don't worry about him. His bark is worse than his bite. Do you want a ride?B :
■ John gave me some cock-and-bull story about why he was drinking on the job. John이 근무 중에 왜 술을 마시게 되었는지에 대한 허무맹랑한 이야기를 하더라고.A : John gave me some cock-and-bull story about why he was drinking on the job.B : Yeah, when I saw him he was as drunk as a skunk. A : Well, he had to go home early because he
■ The best laid plans of mice and men could not have anticipated what John did. 아무리 정교한 계획을 만들었다 해도 John 이 했던 것을 예상 할 수 없었어. A : The best laid plans of mice and men could not have anticipated what John did.B : I thought he was chomping at the bit to give the presentation.A : He was. But that's t
■ John keeps badgering me to join this pyramid scheme. John이 계속해서 다단계를 함께 하자고 계속 조르고 있어.A : John keeps badgering me to join this pyramid scheme.B : I hope you told him that he's barking up the wrong tree.A : Of course I did, but he just won't take `No' for an answer.B : Yeah, sometimes h