■ Escape
(v.) to get away or run away from a dangerous place; to avoid something unpleasant; (n.) an act of avoiding someone or something unpleasant; a way to avoid reality

▶ IN CONVERSATION
A : What are you doing home so early?
B : The boss was a pain today, so I decided to escape from work early.

A : 너 오늘 집에 뭐하려고 일찍 왔니?
B : 오늘 사장이 아주 짜증나게 했거든, 그래서 직장에서 일찍 도망치기로 결심했지.

▶ escape의 es-는 ex=out + cape= cappa(망또) 즉, get out of one's cape로 ‘누군가의 망토로부터 나오다’에서 생겨난 말이지요. 우리가 도망가거나 더날때도 여러 가지 산황이 있습니다. 예를 들면, 간혹 일을 하거나 공부를 하다가 어떤 사람으로부터 또는 어떤 상황으로부터 떠나버리고 싶을 때, 일을 하다가 아무도 없는 오지에 가서 마음의 peace(평정/평화)를 구하기 위해서 떠나는 것은 ‘retreat’라고 합니다. 하지만 자신을 속박, 굴레, 구속하는 것을 벗어 던지고 freedom을 찾아서 떠나는 것, 자유를 향한 탈출을 escape라고 합니다. (=break free) 그래서 retreat과 escape는 벗어나는 상황은 비슷하지만 이런 차이를 것을 알아두시는 것이 유용하게 사용 하실 수 있습니다.

■ 송오현 논설위원 △고려대 졸업 △헬싱키경제경영대학원 석사 △DYB최선어학원 대표이사 △조선일보 '송오현의 영어학습컨설팅' 칼럼 연재 △경향신문 '송오현의 특목고 따라잡기' 칼럼 연재