■ rely 의지하다, 신뢰하다, 믿다

A : How in the world are we going to get this job done by Monday?
B : We are going to rely on our families and friends to help.

A : 우리가 이 일을 월요일까지 마무리하려면 도대체 어떻게 해야 할까요?
B : 우리 가족들과 친구들이 도와줄 것이라고 믿고 있습니다.

▶ re+ly로 구분하여 분석해보면 접두어 re는 back, again, 즉 ‘반복적인‘의 뜻을 내포한다. ly는 라틴어 ligare에서 어원적 의미를 찾을 수 있는데 to bind, 묶는다는 의미다. 그대로 해석하자면 반복해서 묶다, 꽁꽁 묶다 인데 결속, 맺음의 뜻을 내포하며 결국 강한 신뢰를 바탕으로 의지 또는 의존하는 것이라 볼 수 있다.

■ 송오현 논설위원 △고려대 졸업 △헬싱키경제경영대학원 석사 △DYB최선어학원 대표이사 △조선일보 '송오현의 영어학습컨설팅' 칼럼 연재 △경향신문 '송오현의 특목고 따라잡기' 칼럼 연재