■ contribute
(v.) to help to achieve something; to be a part of a group or an activity; to play a part in or add to ; to write stories or articles for a newspaper or magazines

▶ EXAMPLE SENTENCES
• The students' parents contributed to the school library fund.
• You really contributed much to the game in the second half.
• Her wonderful acting certainly contributed to the success of the play.

▶ IN CONVERSATION
A : Got any ideas about what we can contribute to the school's fundraising auction?
B : How about those antique dishes we got from your great aunt? Someone might really like those.

A : 우리가 학교 모금 경매에 기여할 수 있는 아이디어 있어?
B : 저번에 너의 고모할머니한테 받은 옛날 그릇들은 어때? 어떤 사람들은 굉장히 그걸 좋아할 수 있어.

▶ 요즘 사회적으로 재능 기부하는 착한 기업들이 많은 데요, 그럴 때 쓰이는 단어 궁금하시죠? 바로 contribute는 ‘기부하다/공헌하다’라는 의미를 갖고 있는 단어입니다.
여기서 con-은 with/together의 뜻 이구요, tribute는 allot/pay(=주다)라는 뜻입니다. 어떤 공동의 목표를 위해서 직접 기여하고/공헌하고/역할을 하는 것입니다. 타동사로 문장에서 contribute A to B는 A를 B에게 기여하고 바치다 라는 뜻이지요. 조금 까다로운 해석은 자동사로 쓰였을 때인데요, A contribute to B는 A가 원인이 되어 B에게 도움을 주다라는 의미를 가집니다. 동의어 donate는 비슷한 말이긴 하지만 가장 큰 차이점은 contribute는 기부를 하면서도 적극적으로 그 일에 직접 개입하고 참여하는 것을 의미하나, donate는 기부금이나 물품만을 주는 행위만을 의미합니다.

■ 송오현 논설위원 △고려대 졸업 △헬싱키경제경영대학원 석사 △DYB최선어학원 대표이사 △조선일보 '송오현의 영어학습컨설팅' 칼럼 연재 △경향신문 '송오현의 특목고 따라잡기' 칼럼 연재