■ concentrate
(v.) to give all attention to something : (to be concentrated)
to exist mainly in a certain area

▶ IN CONVERSATION
A : I'm convinced that it changes the basic chemistry of orange juice when they concentrate it.
B : Yes. I prefer to buy fresh orange juice rather than concentrated any day.

A : 오렌지주스가 추출됐을 때 기본적인 화학변화가 있다고 생각해.
B : 맞아. 나는 추출된 것 보다 추출되지 않은 오렌지주스 사는 것을 선호해.

▶ Design Concentration이라는 표현이 있는데 여기선 CONCENTRATION이 ‘정신집중’이라는 뜻으로 쓰여 ‘어떤 물건을 만들 때 정신 집중을 할 수 있도록 디자인한 물건’을 의미하는 것이지요. 이 단어를 살펴보면, con=together, centr=center으로 모든 것을 중심으로 모아서 집중하는 것을 의미하여 동사로는 ‘집중하다/ 어떤 특정 지역에 모이다(모이게 하다)/ 전념하다’쓰이며 명사로는 ‘농축물’이라는 뜻으로 보통 100% 오렌지 주스 포장지에서 발견되는 단어입니다.

■ 송오현 논설위원 △고려대 졸업 △헬싱키경제경영대학원 석사 △DYB최선어학원 대표이사 △조선일보 '송오현의 영어학습컨설팅' 칼럼 연재 △경향신문 '송오현의 특목고 따라잡기' 칼럼 연재